Veranstaltungen

St. Elisabeth und Hubertus - Probe Kirchenchor

18:00 Uhr - Ort: Pastor-Bouwmans-Haus
Dienstag, 23.10.18
Mehr...

St. Stephanus - Probe vom Kirchenchor

19:30 Uhr - Ort: Pfarrheim
Mittwoch, 24.10.18
Mehr...

St. Elisabeth und Hubertus - Probe Kirchenchor

18:00 Uhr - Ort: Pastor-Bouwmans-Haus
Dienstag, 30.10.18
Mehr...

St. Stephanus - Probe vom Kirchenchor

19:30 Uhr - Ort: Pfarrheim
Mittwoch, 31.10.18
Mehr...

St. Elisabeth und Hubertus - Probe Kirchenchor

18:00 Uhr - Ort: Pastor-Bouwmans-Haus
Dienstag, 06.11.18
Mehr...

10. Station

Jesus wird seiner Kleider beraubt

 

Englisch:

 

Jesus is robbed of his clothing

Clothing has multiple functions: it shields the body and clads flaws, avoids degrading looks or fills its socially or religiously accepted purpose or expectation.

Most importantly it protects from wet and cold. More specifically to people coming from tropical climates – it helps them to acclimatize and fit in in our country. Jackets, pants and coats hold a special purpose for refugees during the local winter conditions. The ample clothing donations from the public show us, that the fate of Jesus reverses here. The strangers do not depict victims, but rather through the giving of pieces of clothing, symbolize their welcome.

 

Französisch:

 

10ème station 
Jésus est dépouillé de ses vêtements

Le vêtement a des fonctions diverses : il enveloppe le corps et cache ses défauts, protège des regards déshonorants ou répond à des préceptes traditionnels de statut ou de religion.

Mais avant tout il protège de l'humidité et du froid. Il aide notamment les personnes venant de régions tropicales à s'adapter aux conditions climatiques de notre pays. Vestes, pantalons et manteaux revêtent pour les réfugiés une valeur nouvelle dans les conditions hivernales de nos contrées. Les nombreux dons de vêtements par la population montrent que le destin de Jésus s'inverse ici. Les étrangers ne représentent pas des victimes, mais par-delà les vêtements offerts, la bienvenue leur est souhaitée de manière symbolique.

 

Arabisch:

المحطة العاشرة
يسوع يتم تجريده من ثيابه

الثياب لها الكثير من الوظائف, فهي تحمي الجسد وتستر العيوب, تجنب النظرات المهينة وتحقق القبول الاجتماعي أو الديني.
الخضوع والاستسلام على الأرض أقل قيمة من وجود خارق للطبيعة, وهذا يرمّز رحمة الله الغير محدودة.
والأهم من ذلك, فإنها تحمي من البرد والحرارة, وبشكل أكثر تحديدا للأشخاص القادمين من المناخات المدارية, هي تساعدهه على التأقلم والاندماج في بلدنا, السترات والسراويل والمعاطف تحمل غاية خاصة للاجئين خلال ظروف الشتاء المحلية.
التبرعات الوافرة بالملابس من الجمهور, توضح لنا أن مصير يسوع قد انعكس هنا, الغرباء لا يمثلون ضحايا, وإنما من خلال التبرع لهم بالملابس، فإن ذلك يرمز ويدل عالى الترحيب بهم.