Veranstaltungen

St. Elisabeth und Hubertus - Probe Kirchenchor

18:00 Uhr - Ort: Pastor-Bouwmans-Haus
Dienstag, 24.04.18
Mehr...

St. Elisabeth und Hubertus - Jugendtreff

16:30 Uhr bis 19:30 Uhr - Ort: im Keller des Pastor-Bouwmans-Hauses
Mittwoch, 25.04.18
Mehr...

St. Stephanus - Probe vom Kirchenchor

19:30 Uhr - Ort: Pfarrheim
Mittwoch, 25.04.18
Mehr...

St. Elisabeth und Hubertus - Jugendtreff

16:30 Uhr bis 19:30 Uhr - Ort: im Keller des Pastor-Bouwmans-Hauses
Donnerstag, 26.04.18
Mehr...

St. Elisabeth und Hubertus - Probe Maranatha

20:00 Uhr - Ort: Pastor-Bouwmans-Haus oder Krypta
Donnerstag, 26.04.18
Mehr...

8. Station

Jesus begegnet den weinenden Frauen

Englisch:

 

Jesus encounters the crying women

Powerless, mourning and weeping - the women stood on the outskirts of the path, and took part in the walk of suffering of Christ. However Jesus provoked them to cry not over him, but rather themselves and their children. Maybe this is a thought that also moves strangers who arrive in Germany. For some, being met with pity can be strange, which can be characterized by passiveness. Pity also doesn’t help to alleviate emergency situations. Rather, it leans more in the direction of sympathy towards the newcomer who is at odds with the hosts, who view their characteristics and traits as unchangeable.

It is already a difficult thought construct, which we are meant to regard in this situation – however teaches us how we should handle self-criticism.

 

Französisch:

 

8ème station
Jésus rencontre les femmes en pleurs

Impuissantes, endeuillées, éplorées, les femmes se tiennent au bord du chemin et prennent part au Calvaire du Christ. Mais Jésus les enjoint de ne pas pleurer sur lui, mais plutôt sur elles-mêmes et sur leurs enfants. Voilà peut-être une pensée qui touche certains étrangers arrivant en Allemagne. Plus d'un peut être déconcerté par la pitié dont il fait lui-même l'objet, en ce sens qu’elle reste marquée par la passivité. Une telle pitié n’est d’aucun secours dans une situation d'urgence. C'est alors que la compassion tourne le dos et le nouveau venu s'en prendra peut-être à ses hôtes dont il a l'impression que rien ne pourra changer dans leur manière d'être.

C'est toute une conception difficile à laquelle nous sommes confrontés dans cette huitième station , - elle nous apprend à ne pas exclure l'autocritique.

 

Arabisch:

المحطة الثامنة
يسوع يواجه النساء اللاتي تبكين

عاجزات, باكيات وحزينات, هكذا وقفت النساء على مشارف الطريق وشاركت في مسيرة يسوع مع المعاناة,
لكن يسوع طلب منهم عدم البكاء عليه, بل على أنفسهن وعلى أطفالهن.
ربما هذه أيضاً فكرة تحرك الغرباء اللذين وصلوا المانيا, بالنسبة للبعض ان يتم مقابلته بالشفقة هو أمر غريب والذي يمكن وصفه بالسلبية أو التخاذل, كما ان الشفقة لا تساعد على تخفيف حالات الطوارئ, في الواقع, فإنها تميل أكثر في اتجاه التعاطف نحو الوافد الجديد المختلف عن المضيف والذي ينظر إلى خصائصهم وصفاتهم على انها غير قابلة للتغيير.
بالفعا, إنه بناء نفسي وفكري صعب, والذي يجب علينا أن ننظر إليه في هذا الوضع, ولكن يعلمنا كيف يجب ان نتعامل ونواجه النقد الذاتي.