Angebote Caritaskreis / Offers Caritas Club ab/from 2017

Wo Sie uns finden - Where you find us

Den Merheimer Treff finden Sie in der Hopfenstr. 76, (Erdgeschoss) 51109 Köln-Merheim im Neubaugebiet Merheimer Gärten 150 Meter von der Bushaltestelle (Linie 157)

Merheimer Treff

Als Begegnungsstätte für Jung und Alt bietet der „Merheimer Treff“ in der Kölner Neubausiedlung „Merheimer Gärten“ seit Oktober 2010 ein reichhaltiges Programm. Es dient dem Ziel, das Miteinander der Bürger zu fördern und ihnen und ihren Familien mit Rat und Tat zu helfen. Vor allem für hinzugezogene Kinder und Jugendliche besteht ein großer Bedarf an Angeboten.

 

Ins Leben gerufen hat diese überkonfessionelle Einrichtung der Caritaskreis der Katholischen Pfarrgemeinde St.Gereon in Köln-Merheim. Er führt auch Regie und hält Verbindung zu Kooperationspartnern und Sponsoren. Die Räume in der Hopfenstr. 76 (Erdgeschoss) hat die Wohnungsbaugesellschaft GAG bereit gestellt. Weitere Veranstaltungsräume befinden sich im Pfarrheim St.Gereon Von-Eltz-Platz 6 , im Pavillion (Walnussweg), in der Detmolderstr. 4 und in der Winterbergerstr. 9 in 51109  Köln-Merheim.

 

Ob Basteln, Vorlesen, Hausaufgabenbetreuung, Frauenfrühstück oder Single-Treff – die ehrenamtlichen und professionellen Helfer freuen sich über jeden, der mal vorbeischaut, regelmäßig mitmacht oder Rat sucht. Willkommen sind auch Bürger aus den angrenzenden Ortsteilen.

 

 

As a meeting place for young and old, the "Merheimer Treff" in the new development "Merheimer Gardens" in Cologne has been offering a rich program since October 2010. The aim is to promote the coexistence of the citizens and to help them and their families with advice and action. There is a great demand for attracted children and adolescents in particular.

 

This over-confessional establishment of the Caritaskreis of the Catholic church community St. Gereon in Cologne-Merheim has created. He also leads and maintains links with co-operation partners and sponsors. The rooms in Hopfenstr. 76 (ground floor), the Wohnungsbaugesellschaft GAG has provided. Further venues are located in Pfarrheim St.Gereon Von-Eltz-Platz 6, in the Pavillion (Walnussweg), in Detmolderstr. 4 and in the Winterbergerstr. 9 in 51109 Cologne-Merheim.

 

Whether it's crafting, reading, homework support, women's breakfast or single-meeting - the volunteer and professional helpers are looking forward to getting to know each other regularly. Also welcome are citizens from the neighboring districts.

  

كمكان اجتماع للصغار والكبار يقدم "Merheimer تفشل" في كولونيا Neubausiedlung "حدائق Merheimer" منذ أكتوبر 2010، برنامجا غنيا. لأنها تخدم هدف تعزيز تعاون المواطنين وتوفر لهم وأسرهم للمساعدة في الأقوال والأفعال. خاصة بالنسبة للGL تشارك الأطفال والشباب هو حاجة ماسة للقيام به.

 

جعل أطلقت مؤسسة كاريتاس بين الفئات دائرة الرعية الكاثوليكية القديس غريون في Merheim. يدير أيضا والاتصال مع الشركاء والرعاة. الغرف في Hopfenstr. 76 (الطابق الأرضي) لديه GAG شركة الإسكان المقدمة. وتقع قاعات اجتماعات إضافية في قاعة الرعية St.Gereon فون-التز بلاتز 6، في جناح (Walnussweg)، في Detmolderstr. 4 وفي Winterbergerstr. 9 51109 كولونيا-Merheim.

 

سواء صياغة، والقراءة، والمساعدة المنزلية، الإفطار المرأة أو واحد نادي - المتطوع والعمال المهنيين سعداء عن كل شخص الذي توقف قبل الوقت، وتشارك بانتظام أو طلب المشورة. ترحيب أيضا المواطنين من مناطق مجاورة.